CH – 11

The Proposal

In this post, we have given the summary of the chapter 11 “The Proposal”. It is the 11th chapter of the prose of Class 10th CBSE board English. 

Printed Books Are Available Now!

Chapter 11, THE PROPOSAL

~Summary~

 -by Anton Chekov

Lomov at Chubukov’s House

The play begins with the scene set in Chubukov’s house. Lomov comes there and meets Chubukov. Chubukov is extremely happy to meet him. He asks him to sit down and also enquires why he was wearing an evening dress.

Lomov tells him that he has come there with a purpose. He tells him that he wants to request him about something. Suddenly he gets excited. Chubukov feels that he must have come to borrow money from him. Lomov starts to speak and talks about random things. Finally, he tells Chubukov that he has come there to ask for Natalya’s hand. Chubukov gets excited at hearing this.

नाटक की शुरुआत चुबुकोव के घर के दृश्य से होती है। लोमोव वहाँ आता है और शुबुकोव से मिलता है। शुबुकोव उससे मिलकर बहुत खुश हुआ। वह उसे बैठने के लिए कहता है और यह भी पूछता है कि उसने शाम की पोशाक क्यों पहनी थी।

लोमोव उसे बताता है कि वह वहाँ एक उद्देश्य से आया है। वह उसे बताता है कि वह उससे कुछ के बारे में अनुरोध करना चाहता है। अचानक वह उत्तेजित हो जाता है। शुबुकोव को लगता है कि वह उससे पैसे उधार लेने आया होगा। लोमोव बोलना शुरू करता है और बेतरतीब चीजों के बारे में बात करता है। अंत में, वह शुबुकोव से कहता है कि वह वहां नताल्या का हाथ मांगने आया है। यह सुनकर शुबुकोव उत्तेजित हो जाता है।

Chubukov’s Reaction to the Proposal

Chubukov gets so happy that he starts to behave idiotically. He hugs Lomov and kisses him. Lomov tells Chubukov that he wants his consent for the marriage. Chubukov tells him that he was always hoping that he would come to ask for Natalya’s hand.

शुबुकोव इतना खुश हो जाता है कि वह मूर्खतापूर्ण व्यवहार करने लगता है। वह लोमोव को गले लगाता है और उसे चूमता है। लोमोव शुबुकोव से कहता है कि वह विवाह के लिए उसकी सहमति चाहता है। शुबुकोव उसे बताता है कि उसे हमेशा उम्मीद थी कि वह नताल्या का हाथ मांगने आएगा।

Lomov Thinks About Natalya and his Life

Lomov starts trembling due to overexcitement. He says that if he would have looked for a perfect partner he would have never got one and would have remained unmarried. He feels that Natalya is a good housekeeper. He says that she is not bad-looking and is very well educated. He feels he is already too old to get married and now he should lead a quiet and regular life. He starts to jump like a mad person.

अति उत्साह के कारण लोमोव कांपने लगता है। उनका कहना है कि अगर उन्होंने एक आदर्श साथी की तलाश की होती तो उन्हें कभी कोई नहीं मिलता और वह अविवाहित रहते। उसे लगता है कि नताल्या एक अच्छी हाउसकीपर है। उनका कहना है कि वह दिखने में बुरी नहीं है और काफी पढ़ी-लिखी है। उसे लगता है कि वह शादी करने के लिए पहले ही काफी बूढ़ा हो चुका है और अब उसे एक शांत और नियमित जीवन जीना चाहिए। वह पागलों की तरह उछलने लगता है।

Talk Between Lomov and Natalya

Natalya comes and asks Lomov why he had not come there for a long time. She informs Lomov about the harvest. She asks him why he was dressed in an evening dress and enquired if he was going to a ball.

Before Lomov told Natalya his purpose for the visit, they were off the point. He starts telling her that he has known his family for a very long time. He also tells her how he inherited his land and how he respects her father. He tells Natalya that his Oxen Meadows touch Natalya’s Birchwood. On hearing this, Natalya says that the Oxen Meadows are theirs.

नाताल्या आती है और लोमोव से पूछती है कि वह काफी समय से वहां क्यों नहीं आया। वह लोमोव को फसल के बारे में बताती है। वह उससे पूछती है कि उसने शाम की पोशाक क्यों पहनी थी और पूछताछ की कि क्या वह एक गेंद पर जा रहा है।

इससे पहले कि लोमोव नताल्या को अपने आने का उद्देश्य बताए, वे बात से भटक गए थे। वह उसे बताना शुरू कर देता है कि वह उसके परिवार को बहुत लंबे समय से जानता है। वह उसे यह भी बताता है कि कैसे उसे अपनी जमीन विरासत में मिली और कैसे वह उसके पिता का सम्मान करता है। वह नताल्या को बताता है कि उसका ऑक्सन मीडोज नताल्या के बर्चवुड को छूता है। यह सुनकर नताल्या कहती हैं कि ऑक्सन मीडोज उनके हैं।

Argument Regarding Land Ownership

Natalya gets serious and tells him that Oxen Meadows do not belong to him. They actually belong to them. Lomov clarifies that he is talking about the Oxen Meadows that are between her Birchwoods and Burnt marsh. Natalya insists that they are theirs. Lomov refuses it. He tells her that his aunt’s grandmother gave those meadows to her father’s grandfather. The peasants used the land for forty years.

नताल्या गंभीर हो जाती है और उसे बताती है कि ऑक्सन मीडोज उसका नहीं है। वे वास्तव में उन्हीं के हैं। लोमोव स्पष्ट करता है कि वह ऑक्सन मीडोज के बारे में बात कर रहा है जो उसके बिर्चवुड्स और बर्न्ट मार्श के बीच है। नताल्या का कहना है कि वे उनके हैं। लोमोव इसे मना कर देता है। वह उसे बताता है कि उसकी मौसी की दादी ने उन चरागाहों को उसके पिता के दादा को दिया था। किसानों ने चालीस वर्षों तक भूमि का उपयोग किया।

Argument Continues Between Natalya and Lomov

Natalya refuses and sticks on her point that those Meadows are theirs. Lomov on the other hand says that he has the documents to prove that it is his land. Natalya tells him that they had that land for nearly 300 years now.

Both of them continue fighting over the ownership of the land. Lomov offers to make a present of them to Natalya. She also says that she can make a present of them to him. They start shouting at each other.

नताल्या मना कर देती है और अपनी बात पर अड़ी रहती है कि वो मीडोज उनके हैं। दूसरी ओर लोमोव का कहना है कि उसके पास यह साबित करने के लिए दस्तावेज हैं कि यह उसकी जमीन है। नताल्या उसे बताती है कि उनके पास वह जमीन करीब 300 साल से थी।

जमीन के मालिकाना हक को लेकर दोनों में मारपीट जारी है। लोमोव उनमें से नताल्या को उपहार देने की पेशकश करता है। वह यह भी कहती है कि वह उन्हें उपहार दे सकती है। वे एक-दूसरे पर चिल्लाने लगते हैं।

Chubukov Takes Natalya’s Side

Chubukov also enters the room. Natalya asks him to tell Lomov that the Oxen Meadows are owned by them. Chubukov also supports Natalya and regards the meadows as theirs. Lomov refuses. Chubukov says that by shouting Lomov cannot prove that the Oxen Meadows are owned by him.

Chubukov accuses Lomov by saying that he cannot talk to him so disrespectfully as he is twice of his age. Lomov says that he is calling his land as his and wants him to speak to him politely. He calls Chubukov a land grabber.

Lomov threatens that he would take Chubukov to the court. A lot of abuses are exchanged between them. Chubukov says that Lomov’s grandfather was a drunkard. His younger aunt Nastasya ran away with an architect. Lomov felt that he was dying so he could not say anything at that time. Natalya also calls Lomov a rascal. Chubukov calls him a villain and a scarecrow. He also calls him a monster who has the courage to propose.

शुबुकोव भी कमरे में प्रवेश करता है। नाताल्या उसे लोमोव को यह बताने के लिए कहती है कि ऑक्सन मीडोज उनके स्वामित्व में है। शुबुकोव भी नताल्या का समर्थन करता है और चरागाहों को अपना मानता है। लोमोव मना कर देता है। शुबुकोव का कहना है कि चिल्लाकर लोमोव यह साबित नहीं कर सकता कि ऑक्सन मीडोज उसका है।

शुबुकोव ने लोमोव पर यह कहते हुए आरोप लगाया कि वह उससे इतने अनादरपूर्वक बात नहीं कर सकता क्योंकि वह अपनी उम्र से दोगुना है। लोमोव कहता है कि वह अपनी जमीन को अपनी बता रहा है और चाहता है कि वह उससे विनम्रता से बात करे। वह शुबुकोव को जमीन हड़पने वाला कहता है।

लोमोव ने धमकी दी कि वह शुबुकोव को अदालत में ले जाएगा। उनके बीच काफी गालियों का आदान-प्रदान होता है। शुबुकोव कहता है कि लोमोव के दादा शराबी थे। उसकी छोटी मौसी नस्तास्या एक वास्तुकार के साथ भाग गई। लोमोव को लगा कि वह मर रहा है इसलिए वह उस समय कुछ नहीं कह सका। नटाल्या लोमोव को बदमाश भी कहती है। शुबुकोव उसे खलनायक और बिजूका कहता है। वह उसे राक्षस भी कहता है जो प्रपोज करने की हिम्मत रखता है।

Chubukov Tells Natalya the Purpose of Lomov’s Visit

As soon as Lomov leaves their home, Chubukov tells Natalya that he came to propose her. Hearing the word ‘propose’, Natalya enquires him. Chubukov tells her that Lomov had come there to propose Natalya for marriage. Hearing this, Natalya starts crying. She asks Chubukov to bring Lomov back at once.

जैसे ही लोमोव अपना घर छोड़ता है, शुबुकोव नताल्या से कहता है कि वह उसे प्रपोज़ करने आया है। ‘प्रपोज’ शब्द सुनकर नताल्या उससे पूछती है। शुबुकोव उसे बताता है कि लोमोव नताल्या को शादी के लिए प्रपोज करने आया था। यह सुनकर नताल्या रोने लगती हैं। वह शुबुकोव से तुरंत लोमोव को वापस लाने के लिए कहती है।

Fight Over the Dogs

Lomov enters again. Natalya begs to be excused. They shift their talks to the dogs as Natalya tells him that the Oxen Meadows are his. They now talk about the dogs. Lomov tells Natalya that his best dog costed him 125 roubles. Natalya says that it is too much. She tells him that her father had given just 85 roubles for the Squeezer (her dog). She says that Squeezer is better than his dog. Lomov refuses and says that his lower jaw is shorter than his upper jaw. Natalya says that Squeezer is of the finest pedigree. They both continue fighting over the breed of their dogs. Chubukov enters and enquires about the matter. Chubukov also says that Lomov’s dog is old and short.

लोमोव फिर से प्रवेश करता है। नताल्या क्षमा करने के लिए भीख माँगती है। वे अपनी बातों को कुत्तों पर स्थानांतरित कर देते हैं क्योंकि नताल्या उसे बताती है कि ऑक्सन मीडोज उसके हैं। वे अब कुत्तों के बारे में बात करते हैं। लोमोव नताल्या को बताता है कि उसके सबसे अच्छे कुत्ते की कीमत उसके लिए 125 रूबल है। नताल्या का कहना है कि यह बहुत ज्यादा है। वह उसे बताती है कि उसके पिता ने स्क्वीज़र (उसके कुत्ते) के लिए सिर्फ 85 रूबल दिए थे। वह कहती है कि स्क्वीज़र उसके कुत्ते से बेहतर है। लोमोव मना कर देता है और कहता है कि उसका निचला जबड़ा उसके ऊपरी जबड़े से छोटा है। नताल्या का कहना है कि स्क्वीज़र बेहतरीन वंश का है। वे दोनों अपने कुत्तों की नस्ल को लेकर लड़ते रहते हैं। शुबुकोव प्रवेश करता है और मामले के बारे में पूछताछ करता है। शुबुकोव यह भी कहता है कि लोमोव का कुत्ता बूढ़ा और छोटा है।

Lomov Drops to the Ground

Lomov suddenly falls. Natalya asks her father what has happened to him. Chubukov thinks that he has difficulty in breathing. Natalya feels Lomov is dead. Chubukov then calls for water as well as a doctor.

लोमोव अचानक गिर जाता है। नटाल्या अपने पिता से पूछती है कि उसे क्या हुआ है। शुबुकोव को लगता है कि उसे सांस लेने में तकलीफ हो रही है। नाताल्या को लगता है कि लोमोव मर चुका है। तब शुबुकोव पानी और डॉक्टर को बुलाता है।

Chubukov Asks Lomov to Marry Natalya

Chubukov seems helpless. He starts accusing himself. He asks for a knife and a pistol. He calls himself the most unhappy of men. Lomov starts reviving. Lomov says that he sees stars. He asks where he is. Chubukov says that he should hurry up and marry Natalya. He also tells him that she is willing to marry him. Natalya becomes extremely happy on hearing this. Chubukov also feels happy and offers some champagne for this occasion.

शुबुकोव असहाय प्रतीत होता है। वह खुद पर आरोप लगाने लगता है। वह चाकू और पिस्टल मांगता है। वह खुद को पुरुषों में सबसे दुखी कहता है। लोमोव पुनर्जीवित होने लगता है। लोमोव कहता है कि वह तारे देखता है। वह पूछता है कि वह कहां है। शुबुकोव कहता है कि उसे जल्दी करो और नताल्या से शादी कर लो। वह उसे यह भी बताता है कि वह उससे शादी करने को तैयार है। यह सुनकर नताल्या बेहद खुश हो जाती हैं। शुबुकोव भी खुश होता है और इस अवसर पर कुछ शैम्पेन पेश करता है।

Conclusion of The Proposal

In the chapter – The Proposal displayed the quarrelsome nature of the characters of the play and how a wealthy family ruthlessly encouraged marriage with another wealthier family as a means to enhance their economic condition.

अध्याय – प्रस्ताव में नाटक के पात्रों के झगड़ालू स्वभाव को प्रदर्शित किया गया है और कैसे एक धनी परिवार ने अपनी आर्थिक स्थिति को बढ़ाने के साधन के रूप में दूसरे धनी परिवार के साथ विवाह को बेरहमी से प्रोत्साहित किया।

We hope that Class 10 English (First Flight) Chapter 11 The Proposal notes helped you. If you have any queries about class 10 English (First Flight) Chapter 11 The Proposal notes or about any notes of class 10 English, so you can comment below. We will reach you as soon as possible….