CH – 7

 Birth

In this post, we have given the summary of the chapter 7 “Birth”. It is the 7th chapter of the of Class 11th CBSE board English. 

Printed Books Are Available Now!

BIRTH

–by AJ Cronin

Joe Morgan was Waiting for Dr Andrew

Dr Andrew had recently graduated from medical college. He was practising as an assistant to Dr Edward Page in a small Welsh mining town named Blaenelly. One night he was returning home when he found Joe Morgan waiting for him outside the doctor’s home. He had been there for more than an hour. He looked relaxed to see the doctor. He informed that the doctor was needed at their home as his wife was expecting to deliver a baby after almost 20 years of marriage. Dr Andrew asked him to wait for a few minutes. He went inside, got his medical bag and set out for Joe Morgan’s house.

डॉ एंड्रयू ने हाल ही में मेडिकल कॉलेज से स्नातक किया था। वह ब्लानेली नाम के एक छोटे से वेल्श खनन शहर में डॉ एडवर्ड पेज के सहायक के रूप में अभ्यास कर रहे थे। एक रात वह घर लौट रहा था जब उसने देखा कि डॉक्टर के घर के बाहर जो मॉर्गन उसका इंतजार कर रहा था। वह वहां एक घंटे से अधिक समय तक रहे। डॉक्टर को देखकर वह निश्चिंत दिखे। उन्होंने बताया कि उनके घर पर डॉक्टर की जरूरत थी क्योंकि उनकी पत्नी शादी के लगभग 20 साल बाद बच्चे को जन्म देने वाली थी। डॉ एंड्रयू ने उन्हें कुछ मिनट इंतजार करने के लिए कहा। वह अंदर गया, अपना मेडिकल बैग लिया और जो मॉर्गन के घर के लिए निकल पड़ा।

The Case Demanded All Attention of Dr Andrew

Joe Morgan stopped outside the house and requested Dr Andrew to go inside alone. Through a narrow staircase the doctor reached a small, clean but scantily furnished room. He found two women beside the patient, Susan Morgan’s mother, a tall, grey-haired woman of nearly seventy, and an elderly midwife.

Susan’s mother offered him a cup of tea. So, Dr Andrew sensed that she didn’t want him to leave, as there would be some waiting period. Dr Andrew was tired but still decided to stay.

An hour later, Dr Andrew went to check the patient and came down. The restless footsteps of Joe Morgan could be heard as he paced the street outside.

जो मॉर्गन घर के बाहर रुक गए और डॉ एंड्रयू से अकेले अंदर जाने का अनुरोध किया। एक संकरी सीढ़ी से डॉक्टर एक छोटे, साफ-सुथरे लेकिन कम सुसज्जित कमरे में पहुंचा। उन्होंने मरीज के साथ दो महिलाओं को पाया, सुसान मॉर्गन की मां, लगभग सत्तर साल की एक लंबी, भूरे बालों वाली महिला और एक बुजुर्ग दाई।

सुसान की माँ ने उसे एक कप चाय दी। तो, डॉ. एंड्रयू ने महसूस किया कि वह नहीं चाहती थी कि वह चले जाएं, क्योंकि कुछ प्रतीक्षा अवधि होगी। डॉ एंड्रयू थके हुए थे लेकिन फिर भी रहने का फैसला किया।

एक घंटे बाद डॉ एंड्रयू मरीज को देखने गए और नीचे उतर आए। जो मॉर्गन के बेचैन कदमों की आहट सुनी जा सकती थी क्योंकि वह बाहर सड़क पर टहल रहा था।

Dr Andrew’s Mind Wandered

Dr Andrew was so deep in his thoughts that the voice of the old lady (Susan Morgan’s mother) surprised him. She informed him that her daughter didn’t want him to give her chloroform if it would harm the baby. Dr Andrew replied that it would do no harm. Just then he heard the midwife’s voice. It was half-past three and Dr Andrew perceived that it was time for him to start working on the delivery.

डॉ एंड्रयू अपने विचारों में इतने गहरे डूबे हुए थे कि बुढ़िया (सुसान मॉर्गन की मां) की आवाज ने उन्हें चौंका दिया। उसने उसे सूचित किया कि उसकी बेटी नहीं चाहती थी कि अगर वह बच्चे को नुकसान पहुँचाए तो वह उसे क्लोरोफॉर्म दे। डॉ एंड्रयू ने जवाब दिया कि इससे कोई नुकसान नहीं होगा। तभी उसे दाई की आवाज सुनाई दी। साढ़े तीन बज रहे थे और डॉ एंड्रयू ने महसूस किया कि डिलीवरी पर काम शुरू करने का समय आ गया था।

The Horrifying Dilemma

After a harsh struggle for an hour, the child was born, a perfectly formed boy. Unfortunately, it was not breathing. A shiver of horror passed over Dr Andrew. He had promised the family so much. He wanted to resuscitate the child, but the mother herself was in a very desperate state. He gave the child to the midwife and turned his attention to Susan Morgan, the mother, who was lying unconscious. Her pulse was slow and her strength was reducing.

After a few minutes of continuous efforts, he stabilised her by giving her an injection. Then he asked for the child. The midwife had kept the child under the bed, presuming him to be dead. Dr Andrew pulled out the child. His head was hanging loosely and the limbs seemed boneless. He concluded that the child was suffering from asphyxia pallida (an abnormal medical condition in a newly born baby).

एक घंटे के कठोर संघर्ष के बाद, बच्चे का जन्म हुआ, एक पूर्ण रूप से गठित लड़का। दुर्भाग्य से, यह सांस नहीं ले रहा था। डॉक्टर एंड्रू के मन में भय की सिहरन दौड़ गई। उन्होंने परिवार से बहुत सारे वादे किए थे। वह बच्चे को पुनर्जीवित करना चाहता था, लेकिन मां खुद बेहद हताश अवस्था में थी। उसने बच्चे को दाई को दे दिया और उसका ध्यान सुसान मॉर्गन की माँ पर गया, जो बेहोश पड़ी थी। उसकी नब्ज धीमी थी और उसकी ताकत कम हो रही थी।

कुछ मिनट के लगातार प्रयासों के बाद उन्होंने उसे एक इंजेक्शन देकर स्थिर कर दिया। फिर उसने बच्चे की मांग की। दाई ने बच्चे को मरा समझकर पलंग के नीचे रख दिया था। डॉक्टर एंड्रयू ने बच्चे को बाहर निकाला। उसका सिर ढीला लटका हुआ था और अंग हड्डी रहित लग रहे थे। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि बच्चा एस्फिक्सिया पैलिडा (नवजात शिशु में एक असामान्य चिकित्सा स्थिति) से पीड़ित था।

Dr Andrew’s Efforts to Save the Child

Dr Andrew recalled a case he had once seen in the Samaritan (a medical journal) and the treatment that was given. He asked the midwife to quickly get hot water and cold water in two bowls.

He started plunging the child once into the icy water and then into the steaming bath alternately. Fifteen minutes passed and nothing happened. Dr Andrew was getting frustrated. He could see the unbelieving faces of the midwife and the old lady but he continued his efforts.

डॉ एंड्रयू ने एक मामले को याद किया जिसे उन्होंने एक बार समारिटन (एक चिकित्सा पत्रिका) में देखा था और जो उपचार दिया गया था। उसने दाई से कहा कि जल्दी से दो कटोरी में गर्म पानी और ठंडा पानी ले आओ।

उसने बच्चे को एक बार बर्फीले पानी में और फिर बारी-बारी से भाप स्नान में डुबाना शुरू किया। पंद्रह मिनट बीत गए और कुछ नहीं हुआ। डॉ एंड्रयू निराश हो रहे थे। वह दाई और बुढ़िया के अविश्वासी चेहरों को देख सकता था लेकिन उसने अपना प्रयास जारी रखा।

The Miracle

Dr Andrew started rubbing the child’s chest with a rough towel and thumping his little chest, trying to get breath into that limp body.

Then, as if by miracle, the child’s chest began moving. Dr Andrew felt weak and nervous at the site of life springing under his hands. He redoubled his efforts and the child was now breathing. Life came to his limbs, head became erect, the child’s skin started turning pink and suddenly the child cried.

डॉ एंड्रयू ने बच्चे की छाती को एक खुरदरे तौलिये से रगड़ना शुरू कर दिया और उसकी छोटी सी छाती को थपथपाते हुए उस लंगड़े शरीर में सांस लेने की कोशिश की।

फिर मानो चमत्कार से बच्चे की छाती हिलने लगी। डॉ एंड्रयू अपने हाथों के नीचे जीवन के स्थान पर कमजोर और घबराए हुए महसूस कर रहे थे। उसने अपने प्रयासों को दोगुना कर दिया और बच्चा अब सांस ले रहा था। उसके अंगों में जान आ गई, सिर तन गया, बच्चे की त्वचा गुलाबी होने लगी और अचानक बच्चा रोने लगा।

Dr Andrew is Relieved

After so much frantic effort and success, Dr Andrew felt weak and speechless. The old woman, Susan’s mother, was still standing against the wall, praying.

Andrew went downstairs and told that he would fetch his bag later on. He found Joe Morgan still waiting with an anxious, eager face. Dr Andrew gave the happy news that both the mother and the baby were all right.

Andrew was really happy and exclaimed, ‘Oh God, I’ve done something real at last.’ He had achieved a feat in medical history which would certainly brighten his future.

इतने कड़े प्रयास और सफलता के बाद, डॉ एंड्रयू ने खुद को कमजोर और अवाक महसूस किया। बूढ़ी औरत, सुसान की माँ, अभी भी दीवार के खिलाफ खड़ी होकर प्रार्थना कर रही थी।

एंड्रयू नीचे गया और कहा कि वह अपना बैग बाद में लाएगा। उसने जो मॉर्गन को अभी भी चिंतित, उत्सुक चेहरे के साथ प्रतीक्षा करते पाया। डॉक्टर एंड्रू ने खुशी की खबर दी कि मां और बच्चा दोनों बिल्कुल ठीक हैं।

एंड्रयू वास्तव में खुश था और उसने कहा, ‘हे भगवान, मैंने आखिरकार कुछ वास्तविक किया है।’ उन्होंने चिकित्सा के इतिहास में एक उपलब्धि हासिल की थी जो निश्चित रूप से उनके भविष्य को उज्जवल करेगी।

We hope that class 11 English (Snapshots) Chapter 7 Birth notes helped you. If you have any queries about class 11 English (Snapshots) Chapter 7 Birth notes or about any other notes of class 11 English, so you can comment below. We will reach you as soon as possible…