CH – 8

Going Places

In this post we have given the summary of the chapter-8 “Going Places”. It is the 8th chapter of the prose of Class 12th CBSE board English. 

Printed Books Are Available Now!

–by AR Barton

Daydreamer Sophie

Sophie is returning home from school accompanied by her friend Jansie. She tells Jansie that she dreams of owning a boutique after leaving school. Jansie, who is not a dreamer like her, tries to reason that such a thing requires a lot of money.

Sophie replies that she would become a manager till then and save the money needed for the boutique. Jansie again contradicts her childish dreams by saying that she will not be made a manager straight off. Sophie keeps on dreaming about her boutique and says that it will be the best in the city.

Jansie knows that they both are destined to work in the biscuit factory. She is quite practical and is aware of the realities of life. She wishes that Sophie too comes down to reality. But this doesn’t bother Sophie, who quite suddenly says that she would then become an actress.

As actresses do not work full time, she would be able to manage her boutique as well. In spite of Jansie’s advice that she should not indulge in fantasy, Sophie keeps on babbling about being an actress or a fashion designer.

सोफी अपनी सहेली जेन्सी के साथ स्कूल से घर लौट रही है। वह जेन्सी से कहती है कि स्कूल छोड़ने के बाद उसका सपना एक बुटीक का मालिक बनने का है। जेन्सी, जो उसकी तरह सपने देखने वाली नहीं है, यह तर्क देने की कोशिश करती है कि इस तरह के काम के लिए बहुत अधिक धन की आवश्यकता होती है।

सोफी जवाब देती है कि वह तब तक मैनेजर बन जाएगी और बुटीक के लिए जरूरी पैसे बचा लेगी। जेन्सी ने फिर से अपने बचकाने सपनों का यह कहकर खंडन किया कि उसे तुरंत मैनेजर नहीं बनाया जाएगा। सोफी अपने बुटीक के बारे में सपने देखती रहती है और कहती है कि यह शहर में सबसे अच्छा होगा।

जैन्सी जानती है कि उन दोनों की किस्मत में बिस्किट फैक्ट्री में काम करना तय है। वह काफी व्यावहारिक है और जीवन की वास्तविकताओं से अवगत है। वह चाहती हैं कि सोफी भी हकीकत में उतरे। लेकिन यह सोफी को परेशान नहीं करता है, जो अचानक कहती है कि वह एक अभिनेत्री बन जाएगी।

चूंकि अभिनेत्रियां पूरे समय काम नहीं करती हैं, इसलिए वह अपना बुटीक भी चला सकती हैं। जैन्सी की इस सलाह के बावजूद कि उसे फंतासी में नहीं पड़ना चाहिए, सोफी एक अभिनेत्री या एक फैशन डिजाइनर होने के बारे में बड़बड़ाती रहती है।

Sophie’s Family also Rubbishes her Dreams

Sophie enters her house talking about money. She belongs to a lower middle class family. Her father retorts by saying that if she ever manages to get some money, she should buy a decent house first. Her little brother Derek mocks her by saying that she thinks money grows on trees. Sophie’s mother sighs at her daughter’s fantasies.

Sophie notices her mother bending over the sink. Her back has become somewhat bowed with the burden of household work. Their small house is steamy from the stove and dirty dishes are piled up in the corner. Sophie feels a tightening in her throat and goes to look for her brother Geoff.

सोफी पैसों की बात करते हुए अपने घर में दाखिल होती है। वह एक निम्न मध्यम वर्गीय परिवार से ताल्लुक रखती हैं। उसके पिता यह कहकर प्रतिकार करते हैं कि यदि उसे कभी कुछ पैसे मिलें, तो उसे पहले एक अच्छा घर खरीदना चाहिए। उसका छोटा भाई डेरेक यह कहकर उसका मज़ाक उड़ाता है कि वह सोचती है कि पैसा पेड़ों पर उगता है। सोफी की मां अपनी बेटी की कल्पनाओं पर आहें भरती हैं।

सोफी ने देखा कि उसकी माँ सिंक के ऊपर झुकी हुई है। घर के काम के बोझ से उसकी कमर कुछ झुक गई है। उनके छोटे से घर में चूल्हे से भाप उठती है और कोने में गंदे बर्तनों का ढेर लगा रहता है। सोफी अपने गले में जकड़न महसूस करती है और अपने भाई ज्योफ को खोजने जाती है।

Sophie is Jealous of Geoff’s Silence

Geoff is tinkering with a part of his motorcycle in the next room. He has been out of school for almost three years, and now works as an appentice mechanic. Sophie ponders over the areas of his life about which he has never spoken.

Geoff is almost a grown-up now and he has developed a habit of speaking less. Sophie is jealous of his silence. Geoff’s world remains a fascination for her simply because it is unknown to her. She longs to know him.

She wishes to be admitted more closely into her brother’s affections, hoping that some day he might take her along with him to the unknown places in his mind that have so far remained out of her reach. Her father forbids it and she also thinks that Geoff considers her too young. She is impatient to enter the vast unknown world. She dreams of riding behind Geoff on his motorcycle.

ज्योफ अगले कमरे में अपनी मोटरसाइकिल के एक हिस्से के साथ छेड़छाड़ कर रहा है। वह लगभग तीन साल से स्कूल से बाहर है, और अब प्रशिक्षु मैकेनिक के रूप में काम करता है। सोफी अपने जीवन के उन क्षेत्रों पर विचार करती है जिनके बारे में उसने कभी बात नहीं की।

ज्योफ अब लगभग बड़ा हो गया है और उसे कम बोलने की आदत हो गई है। सोफी को उसकी चुप्पी से जलन होती है। ज्योफ की दुनिया उसके लिए एक आकर्षण बनी हुई है क्योंकि यह उसके लिए अज्ञात है। वह उसे जानना चाहती है।

वह चाहती है कि उसे अपने भाई के स्नेह में और अधिक शामिल किया जाए, उम्मीद है कि किसी दिन वह उसे अपने साथ अपने दिमाग में उन अज्ञात स्थानों पर ले जा सकता है जो अब तक उसकी पहुंच से बाहर हैं। उसके पिता इसे मना करते हैं और वह भी सोचती है कि ज्योफ उसे बहुत छोटा समझता है। वह विशाल अज्ञात दुनिया में प्रवेश करने के लिए अधीर है। वह अपनी मोटरसाइकिल पर ज्योफ के पीछे सवारी करने का सपना देखती है।

Sophie Tells Geoff About her Meeting with Danny Casey

Sophie tells her brother Geoff about her meeting with Danny Casey, an Irish sports star, in the arcade. Geoff is a sports enthusiast and Sophie simply wants to get his attention.

Geoff knows that she is a hopeless dreamer and he doesn’t believe her. She says that she met him while window shopping at the Royce. Sophie describes her meeting with Casey. She makes Geoff promise not to tell anybody about the meeting.

Her meeting with Casey was a chance encounter. She wanted his autograph for her younger brother Derek, but neither of them had a paper or pen. Casey and Sophie started talking about the clothes at the Royce’s. They decided to meet next week and Casey promised to give her an autograph then.

Geoff doesn’t seem to believe her. She gives him details about his physical appearance to make her meeting sound realistic.

सोफी अपने भाई ज्योफ को आर्केड में एक आयरिश स्पोर्ट्स स्टार डैनी केसी के साथ अपनी मुलाकात के बारे में बताती है। ज्योफ एक खेल उत्साही है और सोफी बस उसका ध्यान आकर्षित करना चाहती है।

ज्योफ जानता है कि वह एक आशाहीन सपने देखने वाली महिला है और वह उस पर विश्वास नहीं करता है। वह कहती है कि वह उससे रॉयस में विंडो शॉपिंग के दौरान मिली थी। सोफी केसी के साथ अपनी मुलाकात का वर्णन करती है। वह ज्योफ से वादा करती है कि वह मुलाकात के बारे में किसी को नहीं बताएगी।

केसी के साथ उनकी मुलाकात एक आकस्मिक मुलाकात थी। वह अपने छोटे भाई डेरेक के लिए उनका ऑटोग्राफ चाहती थी, लेकिन उनमें से किसी के पास कागज या कलम नहीं था। केसी और सोफी ने रॉयस के कपड़ों के बारे में बात करना शुरू कर दिया। उन्होंने अगले हफ्ते मिलने का फैसला किया और केसी ने उसे एक ऑटोग्राफ देने का वादा किया।

ज्योफ उस पर विश्वास नहीं करता है। वह अपनी मुलाकात को यथार्थवादी बनाने के लिए उसे अपनी शारीरिक बनावट के बारे में विवरण देती है।

Geoff Shares the Story with their Father

Geoff is finally convinced into believing her story and he shares it with their father. Her father’s disbelief annoys her, and she adds even more embellishments to her story to make it sound credible. The father and Geoff start discussing about the abilities of Danny Casey. Her father rubbishes Sophie’s claims and warns her that one day she will land herself in trouble because of her wild stories.

ज्योफ अंत में उसकी कहानी पर विश्वास करने के लिए राजी हो जाता है और वह इसे अपने पिता के साथ साझा करता है। उसके पिता का अविश्वास उसे परेशान करता है, और वह अपनी कहानी को विश्वसनीय बनाने के लिए उसमें और भी अधिक अलंकरण जोड़ती है। पिता और ज्योफ डैनी केसी की क्षमताओं के बारे में चर्चा करना शुरू करते हैं। उसके पिता सोफी के दावों को खारिज करते हैं और उसे चेतावनी देते हैं कि एक दिन वह अपनी जंगली कहानियों के कारण खुद को परेशानी में डाल देगी।

The Family Goes to Watch the Match

Sophie, Derek and their father sit down near the goal while Geoff, as usual, sits up higher with his friends. United win the match, thanks to the Irish genius, Casey.

Sophie meets Jansie and gets surprised by the fact that Jansie knows about the meeting with Casey.

She gets angry with Geoff for blurting out her secret. Sophie is worried that if her father gets to know about this, then she will be in trouble. She is relieved to know that Jansie has no idea about the date.

Sophie explains to Jansie that the meeting was incidental and she doesn’t want anybody to know about it. Jansie assures Sophie that she can be trusted.

सोफी, डेरेक और उनके पिता लक्ष्य के पास बैठते हैं जबकि ज्योफ हमेशा की तरह अपने दोस्तों के साथ ऊपर बैठता है। युनाइटेड ने मैच जीता, आयरिश प्रतिभा, केसी के लिए धन्यवाद।

सोफी जेन्सी से मिलती है और इस बात से हैरान हो जाती है कि जेनी केसी से मुलाकात के बारे में जानती है।

वह ज्योफ से नाराज हो जाती है क्योंकि उसने अपना रहस्य उजागर कर दिया है। सोफी को इस बात की चिंता सता रही है कि अगर उसके पिता को इस बात का पता चला तो वह मुश्किल में पड़ जाएगी। उसे यह जानकर राहत मिली कि जेन्सी को तारीख के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

सोफी जेन्सी को समझाती है कि मुलाकात आकस्मिक थी और वह नहीं चाहती कि किसी को इसके बारे में पता चले। जेन्सी ने सोफी को भरोसा दिलाया कि उस पर भरोसा किया जा सकता है।

Sophie’s Dream is Shattered

Sophie waits for Danny Casey at her favourite spot along the canal. She has always imagined such a perfect date. While waiting, she imagines Casey coming along the river. She tries to strike a balance between her dream world and reality.

The thought of his not coming starts making her sad. Sophie gets miserable at the thought of explaining all this to her family.

Geoff would be disappointed and others would doubt her. She doesn’t want to live with the burden of truth. Still she doesn’t want to give up her dream.

सोफी नहर के किनारे अपने पसंदीदा स्थान पर डैनी केसी की प्रतीक्षा करती है। उसने हमेशा ऐसी परफेक्ट डेट की कल्पना की है। प्रतीक्षा करते समय, वह केसी को नदी के किनारे आने की कल्पना करती है। वह अपने सपनों की दुनिया और हकीकत के बीच संतुलन बनाने की कोशिश करती है।

उसके न आने का ख्याल उसे उदास करने लगता है। सोफी अपने परिवार को यह सब समझाने के बारे में सोच कर दुखी हो जाती है।

ज्योफ निराश होगा और दूसरे उस पर शक करेंगे। वह सच्चाई के बोझ के साथ नहीं जीना चाहती। फिर भी वह अपने सपने को छोड़ना नहीं चाहती।

Sophie Lives her Dream

Sophie once again dreams of meeting Casey at Royce. She asks for an autograph. But they don’t have a pen. She imagines his physical appearance. She fails to differentiate her dream from reality. She keeps waiting in the arcade for a long time, remembering Casey’s soft melodious voice and the shimmer of his eyes.

As Casey was quite young, Sophie idolised him as her hero. She saw him in a match and, in fact, this was the only time she had seen him.

सोफी एक बार फिर रॉयस में केसी से मिलने का सपना देखती है। वह ऑटोग्राफ मांगती है। लेकिन उनके पास पेन नहीं है। वह उसकी शारीरिक बनावट की कल्पना करती है। वह अपने सपने को वास्तविकता से अलग करने में विफल रहती है। केसी की कोमल सुरीली आवाज और उसकी आंखों की चमक को याद करते हुए वह लंबे समय तक आर्केड में इंतजार करती रहती है।

चूंकि केसी काफी छोटी थी, इसलिए सोफी ने उसे अपना हीरो बना लिया। उसने उसे एक मैच में देखा था और वास्तव में, यह एकमात्र समय था जब उसने उसे देखा था।

Conclusion of Going Places

To sum up, Going Places summary, we learn about the naïve fantasies of teenagers and how reality may hit us harder as the world in full of compromises and costs a lot of dreams.

संक्षेप में, गोइंग प्लेसेस सारांश, हम किशोरों की भोली कल्पनाओं के बारे में सीखते हैं और कैसे वास्तविकता हमें कठिन रूप से प्रभावित कर सकती है क्योंकि दुनिया समझौते से भरी है और बहुत सारे सपने खर्च करती है।

We hope that class 12 English (Flamingo) Chapter 8 Going Places notes helped you. If you have any queries about class 12 English (Flamingo) Chapter 8 Going Places notes or about any other notes of class 12 English, so you can comment below. We will reach you as soon as possible…