CH – 2

The Tiger King

In this post, we have given the summary of chapter-2 “The Tiger King”. It is the 2nd chapter of the prose of Class 12th CBSE board English. 

Printed Books Are Available Now!

–by Kalki

The Prophecy and Miracle about the Tiger King

The Maharaja of Pratibandapuram is known by many names but is often called ‘Tiger King’. The author says that everybody who reads about the Maharaja is tempted to meet him, but unfortunately cannot, because he is already dead. However, his myth continues to fascinate people.

When he was born, the astrologers foretold that he would grow up to be a warrior of warriors and hero of heroes, but one day he would have to meet his death. At that very moment, a miracle took place. The baby prince, who was only ten-days old, began to speak aloud clearly and started questioning the astrologers. The prince first said that it was a commonly known truth that anyone who took birth in this world had to die one day, and no predictions were needed in the matter.

He only wanted to know the manner of his death. The chief astrologer told him that because he was born in the hour of the bull, the reason of his death would be a tiger. The child was not even scared. In fact, he warned the tigers to be on their guard, and beware of him.

The Prince’s Childhood and the Killing of the First Tiger

The crown prince grew taller and stronger day by day. His childhood was uneventful as compared to his birth. Like other princes in India, the prince drank the milk of an English cow, was looked after by an English nanny, tutored in English by an Englishman and saw nothing but English films.

He was crowned the king at the age of twenty. The astrologer’s prediction slowly reached his ears. He went on a tiger hunt and killed his first tiger. Elated by his feat, he sent for the state astrologer. The astrologer again warned the king that the prophecy was right. He might kill ninety-nine tigers but the hundredth tiger would prove to be fatal for him. If the king would succeed in killing the hundredth tiger, the astrologer promised to cut off his tuft of hair, burn all his astrology books and become an insurance agent.

प्रतिबंदपुरम के महाराजा को कई नामों से जाना जाता है लेकिन अक्सर उन्हें ‘टाइगर किंग’ कहा जाता है। लेखक का कहना है कि हर कोई जो महाराजा के बारे में पढ़ता है, उनसे मिलने के लिए ललचाता है, लेकिन दुर्भाग्य से नहीं मिल पाता, क्योंकि वह पहले ही मर चुका है। हालांकि, उनका मिथक लोगों को मोहित करता रहता है।

जब वह पैदा हुआ था, तब ज्योतिषियों ने भविष्यवाणी की थी कि वह बड़ा होकर योद्धाओं का योद्धा और वीरों का नायक बनेगा, लेकिन एक दिन उसे अपनी मृत्यु का सामना करना पड़ेगा। उसी क्षण एक चमत्कार हुआ। बालक राजकुमार, जो केवल दस दिन का था, जोर-जोर से बोलने लगा और ज्योतिषियों से प्रश्न करने लगा। राजकुमार ने पहले कहा कि यह एक सर्वविदित सत्य है कि जिसने भी इस दुनिया में जन्म लिया है उसे एक दिन मरना ही है, और इस मामले में किसी भविष्यवाणी की आवश्यकता नहीं है।

वह केवल अपनी मृत्यु के तरीके को जानना चाहता था। मुख्य ज्योतिषी ने उसे बताया कि चूंकि वह बैल के समय में पैदा हुआ था, इसलिए उसकी मृत्यु का कारण एक बाघ होगा। बच्चा डरा भी नहीं। वास्तव में, उसने बाघों को सतर्क रहने और उससे सावधान रहने की चेतावनी दी।

राजकुमार का बचपन और पहले बाघ की हत्या

ताज का राजकुमार दिन-ब-दिन लंबा और मजबूत होता गया। उनका बचपन उनके जन्म की तुलना में असमान था। भारत में अन्य राजकुमारों की तरह, राजकुमार ने एक अंग्रेजी गाय का दूध पिया, एक अंग्रेज दाई द्वारा उसकी देखभाल की गई, एक अंग्रेज द्वारा अंग्रेजी में पढ़ाया गया और अंग्रेजी फिल्मों के अलावा कुछ नहीं देखा।

उन्हें बीस वर्ष की आयु में राजा का ताज पहनाया गया था। ज्योतिषी की भविष्यवाणी धीरे-धीरे उसके कानों तक पहुँची। वह बाघ के शिकार पर गया और उसने अपने पहले बाघ को मार डाला। अपने पराक्रम से प्रसन्न होकर, उन्होंने राज्य ज्योतिषी को बुलवाया। ज्योतिषी ने फिर से राजा को चेतावनी दी कि भविष्यवाणी सही थी। वह निन्यानवे बाघों को मार सकता है, लेकिन सौवां बाघ उसके लिए घातक साबित होगा। यदि राजा सौवें बाघ को मारने में सफल हो जाता है, तो ज्योतिषी ने उसके बालों के गुच्छे को काटने, उसकी सभी ज्योतिष पुस्तकों को जलाने और बीमा एजेंट बनने का वादा किया।

The Tiger Hunt Begins

The Maharaja banned tiger hunting in his kingdom. A proclamation was issued that if anyone dared to fling so much as a stone at a tiger, all his wealth and property would be confiscated. The king was adamant to prove the prediction wrong and vowed to attend to all other matters only after killing a hundred tigers.

The Maharaja faced many dangers on his quest; the bullet missed its mark, a tiger leapt upon him and he had to fight a beast with his bare hands etc. Each time, it was the Maharaja who won.

महाराजा ने अपने राज्य में बाघ के शिकार पर प्रतिबंध लगा दिया। एक उद्घोषणा जारी की गई थी कि यदि कोई बाघ पर पत्थर मारने की हिम्मत करेगा, तो उसकी सारी संपत्ति और संपत्ति जब्त कर ली जाएगी। राजा भविष्यवाणी को गलत साबित करने के लिए अड़े थे और सौ बाघों को मारने के बाद ही अन्य सभी मामलों में भाग लेने की कसम खाई।

अपनी खोज में महाराजा को कई खतरों का सामना करना पड़ा; गोली अपने निशाने से चूक गई, एक बाघ ने उस पर छलांग लगा दी और उसे अपने नंगे हाथों आदि से एक जानवर से लड़ना पड़ा। हर बार, यह महाराजा था जो जीत गया।

The Maharaja Comes in Danger of Losing his Kingdom, Bribes to Save it

A high ranking British officer visited Pratibandapuram with a wish to hunt tigers. He was very fond of getting his pictures clicked with his victims. The Maharaja was resolute. He refused permission. He felt that if he relented, other British officers too would turn up with the same request.

Now, he stood in danger of losing his kingdom. After many deliberations with his dewan over the issue, they came up with a plan. Fifty diamond rings were sent to the officer’s wife. The Maharaja expected that she would choose one or two rings, but the greedy lady kept the whole lot. The bribe cost him three lakh rupees, but his kingdom was saved.

एक उच्च श्रेणी के ब्रिटिश अधिकारी ने बाघों का शिकार करने की इच्छा से प्रतिबंदपुरम का दौरा किया। उन्हें अपने पीड़ितों के साथ अपनी तस्वीरें क्लिक करवाने का बहुत शौक था। महाराजा दृढ़ थे। उसने अनुमति देने से इनकार कर दिया। उसने महसूस किया कि यदि वह मान गया, तो अन्य ब्रिटिश अधिकारी भी उसी अनुरोध के साथ आएंगे।

अब, उसे अपना राज्य खोने का खतरा था। इस मुद्दे पर अपने दीवान के साथ कई विचार-विमर्श के बाद, वे एक योजना लेकर आए। अधिकारी की पत्नी को पचास हीरे की अंगूठियाँ भेजी गईं। महाराजा को उम्मीद थी कि वह एक या दो अंगूठियां चुनेंगी, लेकिन लालची महिला ने पूरी पोटली रख ली। रिश्वत की कीमत उन्हें तीन लाख रुपये लगी, लेकिन उनका राज्य बच गया।

Scheme to kill the remaining Tigers

The Maharaja’s tiger hunts were very successful. Within ten years, he was able to kill seventy tigers. As a result, the tiger population became extinct in Pratibandapuram.

The Maharaja devised a scheme for killing the remaining tigers. He called up the dewan and asked him to find a princess of a royal family in any other native state with a large tiger population. The dewan followed the order and found the right girl’ for him. The Maharaja killed five or six tigers each time he visited his father-in-law. He managed to kill ninety-nine tigers and then unfortunately the tigers of his father-in-law’s kingdom were all dead. Now, only one tiger remained to be killed.

महाराजा का बाघ का शिकार बहुत सफल रहा। दस वर्षों के भीतर, वह सत्तर बाघों को मारने में सक्षम था। नतीजतन, प्रतिबंदपुरम में बाघों की आबादी विलुप्त हो गई।

महाराजा ने शेष बाघों को मारने के लिए एक योजना तैयार की। उसने दीवान को फोन किया और बाघों की बड़ी आबादी वाले किसी अन्य देशी राज्य में एक शाही परिवार की राजकुमारी को खोजने के लिए कहा। दीवान ने आदेश का पालन किया और उसके लिए सही लड़की ढूंढ ली। महाराजा जब भी अपने ससुर से मिलने जाते थे तो पाँच या छह बाघों को मार डालते थे। वह निन्यानवे बाघों को मारने में कामयाब रहे और दुर्भाग्य से उनके ससुराल के राज्य के सभी बाघ मर चुके थे। अब केवल एक बाघ का मारा जाना शेष रह गया था।

To Escape the Maharaja’s Ire, the Dewan Arranges the Hundredth Tiger

The Maharaja was sunk in gloom as he was unable to find the last tiger. Suddenly, there came the news that a tiger had been seen in a hillside village. The Maharaja was so happy at the news that he announced a three year exemption from all taxes for that village and set out on the hunt at once.

The tiger, it seemed, kept himself hidden. The Maharaja’s fury and obstinacy mounted alarmingly. He ordered that the land taxes would be doubled. The dewan tried to warn him that such a measure could prove to be catastrophic.

The Maharaja became more outraged and asked the dewan to resign. The dewan, to save himself, decided to give up the old tiger that had been brought from the People’s Park in Madras and kept hidden in his house.

महाराजा निराशा में डूब गए क्योंकि वे अंतिम बाघ को खोजने में असमर्थ थे। अचानक खबर आई कि एक पहाड़ी गांव में एक बाघ देखा गया है। महाराजा इस खबर से इतने खुश हुए कि उन्होंने उस गांव के लिए सभी करों से तीन साल की छूट की घोषणा की और तुरंत शिकार पर निकल पड़े।

ऐसा लग रहा था कि बाघ ने खुद को छिपा रखा है। महाराजा का क्रोध और हठ खतरनाक रूप से बढ़ गया। उन्होंने आदेश दिया कि भूमि कर दोगुना कर दिया जाएगा। दीवान ने उसे चेतावनी देने की कोशिश की कि ऐसा उपाय विनाशकारी साबित हो सकता है।

महाराजा और अधिक क्रोधित हो गए और उन्होंने दीवान को इस्तीफा देने के लिए कहा। दीवान ने खुद को बचाने के लिए उस बूढ़े बाघ को छोड़ने का फैसला किया जो मद्रास के पीपल्स पार्क से लाया गया था और अपने घर में छिपा कर रखा गया था।

The Last Tiger

The dewan and his wife dragged the old and weak tiger to their car and shoved it into the back seat. After much resistance from the tiger, the exhausted dewan was somehow able to leave the tiger in the forest in which the Maharaja had been hunting.

The Maharaja was delighted to see the hundredth tiger. He took careful aim and shot at the beast. The tiger fell in a crumpled heap. The Maharaja was filled with boundless joy at fulfilling his vow. He ordered the tiger to be brought to the capital in a grand procession. After the Maharaja left, the hunters went to take a close look at the tiger. They were shocked to see that the tiger was still alive. The tiger had actually fainted from the shock of the bullet whizzing past him. They decided not to tell the Maharaja that he had missed his target. They feared losing their jobs. One of the hunters then killed the tiger himself.

दीवान और उसकी पत्नी ने बूढ़े और कमजोर बाघ को अपनी कार में खींच लिया और उसे पीछे की सीट पर धकेल दिया। बाघ के बहुत प्रतिरोध के बाद, थका हुआ दीवान किसी तरह बाघ को उस जंगल में छोड़ने में सक्षम हुआ जिसमें महाराजा शिकार कर रहे थे।

सौवें व्याघ्र को देखकर महाराजा प्रसन्न हुए। उसने सावधानी से निशाना साधा और जानवर पर गोली चला दी। बाघ एक टूटे हुए ढेर में गिर गया। महाराजा अपनी मन्नत पूरी होने पर असीम आनंद से भर गए। उन्होंने बाघ को एक भव्य जुलूस के रूप में राजधानी लाने का आदेश दिया। महाराजा के जाने के बाद शिकारी बाघ को करीब से देखने गए। वे यह देखकर चौंक गए कि बाघ अभी भी जीवित है। गोली के झटके से बाघ वास्तव में बेहोश हो गया था। उन्होंने महाराजा को यह नहीं बताने का फैसला किया कि उनका निशाना चूक गया था। उन्हें अपनी नौकरी खोने का डर था। इसके बाद एक शिकारी ने खुद बाघ को मार डाला।

The Prophecy Proves to be True

The dead tiger was taken in procession through the town and buried. A tomb was erected over it.

After achieving the feat, the Maharaja turned his attention to his child. It was his third birthday and he wished to give him something special. He went for shopping but couldn’t find anything worthy enough. Finally, he spotted a wooden tiger and brought it for his son.

The wooden tiger was carved by an unskilled carpenter. Tiny slivers of wood stood up like quills all over it. One of the slivers pierced the Maharaja’s right hand while he was playing with his son. He didn’t mind it and pulled it out. The next day, infection spread in his hand. In four days, it developed into a festering sore which spread all over his arm. Three surgeons from Madras operated on him but were unable to save his life. Thus, the hundredth tiger took its revenge.

मृत बाघ को कस्बे में जुलूस के रूप में ले जाया गया और दफनाया गया। इसके ऊपर एक मकबरा बनाया गया था।

सिद्धि प्राप्त करने के बाद महाराजा का ध्यान अपने बालक पर गया। यह उनका तीसरा जन्मदिन था और वह उन्हें कुछ खास देना चाहते थे। वह खरीदारी के लिए गया, लेकिन उसे कुछ खास नहीं मिला। अंत में, उसने एक लकड़ी का बाघ देखा और उसे अपने बेटे के लिए लाया।

लकड़ी के बाघ को एक अकुशल बढ़ई ने तराशा था। लकड़ी के छोटे-छोटे टुकड़े उसके चारों ओर काँटों की तरह खड़े हो गए। जब महाराजा अपने बेटे के साथ खेल रहे थे तो उनमें से एक चाकू उनके दाहिने हाथ में लग गया। उसने इसका बुरा नहीं माना और उसे बाहर खींच लिया। अगले दिन उनके हाथ में इंफेक्शन फैल गया। चार दिनों में, यह एक मवाद के रूप में विकसित हुआ जो उसकी पूरी बांह में फैल गया। मद्रास के तीन सर्जनों ने उनका ऑपरेशन किया लेकिन वे उनकी जान नहीं बचा पाए। इस प्रकार सौवें बाघ ने अपना बदला ले लिया।

We hope that class 12 English (Vistas) Chapter 2 The Tiger King notes helped you. If you have any queries about class 12 English (Vistas) Chapter 2 The Tiger King notes or about any other notes of class 12 English, so you can comment below. We will reach you as soon as possible…