CH – 5

 The Ailing Planet: the Green Movement’s Role

In this post, we have given the summary of the chapter 5 “The Ailing Planet: the Green Movement’s Role”. It is the 5th chapter of the prose of Class 11th CBSE board English. 

Printed Books Are Available Now!

THE AILING PLANET : THE GREEN MOVEMENT’S ROLE

–by Nani Palkhivala

The Green Movement

The Green Movement, which started in 1972, is one of the most important movements that captivated the imagination of the entire human race. At that time, the world’s first nationwide Green party was founded in New Zealand.

The movement has been a great success since then. A revolutionary change has come in the perception of human beings, bringing in a holistic and ecological view of the world. There has been a shift from the understanding developed by Copernicus.

Copernicus stated in the sixteenth century that the earth and the other planets revolved round the sun. For the first time, there is a growing worldwide realisation that the earth itself is a living organism. It has its own metabolic needs and fundamental processes which need to be respected and preserved. The earth’s vital signs reveal a patient in declining health. Humans have realised their ethical obligations to protect and preserve the needs of the planet.

हरित आंदोलन, जो 1972 में शुरू हुआ, सबसे महत्वपूर्ण आंदोलनों में से एक है जिसने पूरी मानव जाति की कल्पना को आकर्षित किया। उस समय, न्यूजीलैंड में दुनिया की पहली राष्ट्रव्यापी ग्रीन पार्टी की स्थापना की गई थी।

तब से आंदोलन को बड़ी सफलता मिली है। मनुष्य की धारणा में एक क्रांतिकारी परिवर्तन आया है, जिससे विश्व के समग्र और पारिस्थितिक दृष्टिकोण में बदलाव आया है। कॉपरनिकस द्वारा विकसित समझ से एक बदलाव आया है।

कोपरनिकस ने सोलहवीं शताब्दी में कहा था कि पृथ्वी और अन्य ग्रह सूर्य के चारों ओर चक्कर लगाते हैं। पहली बार, दुनिया भर में यह एहसास बढ़ रहा है कि पृथ्वी स्वयं एक जीवित जीव है। इसकी अपनी उपापचयी जरूरतें और मूलभूत प्रक्रियाएं हैं जिनका सम्मान और संरक्षण किए जाने की जरूरत है। पृथ्वी के महत्वपूर्ण संकेत रोगी के स्वास्थ्य में गिरावट को प्रकट करते हैं। मनुष्य ने ग्रह की जरूरतों की रक्षा और संरक्षण के लिए अपने नैतिक दायित्वों को महसूस किया है।

The Concept of Sustainable Development

The concept of sustainable development was popularised in 1987 by the World Commission on Environment and Development. It defined the idea as the development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs. It means that we should pursue development for our present needs but we should be careful about the needs of the future generations as well.

पर्यावरण और विकास पर विश्व आयोग द्वारा 1987 में सतत विकास की अवधारणा को लोकप्रिय बनाया गया था। इसने इस विचार को विकास के रूप में परिभाषित किया जो भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने की क्षमता से समझौता किए बिना वर्तमान की जरूरतों को पूरा करता है। इसका मतलब है कि हमें अपनी वर्तमान जरूरतों के लिए विकास करना चाहिए लेकिन हमें आने वाली पीढ़ियों की जरूरतों के बारे में भी सावधान रहना चाहिए।

Man and the Other Living Species

Man has been considered as the most dangerous being on the planet. In the zoo at Lusaka, Zambia, there is a cage where the notice reads, ‘The world’s most dangerous animal. Inside the cage, there is no animal but a mirror in which we see our reflection. With continuous and sustained efforts of a number of agencies in different countries, human beings are realising that they should not dominate Earth but respect it as a partner.

Man is thus learning to live in harmony with the other living species on the planet. Man’s existence is shifting from the system of domination to that of partnership.

There are about 1.4 million living species on Earth that have been listed. Biologists think that there are about three million to a hundred million other living species that are still unknown.

मनुष्य को ग्रह पर सबसे खतरनाक प्राणी माना गया है। जाम्बिया के लुसाका के चिड़ियाघर में एक पिंजरा है जिस पर लिखा है, ‘दुनिया का सबसे खतरनाक जानवर। पिंजरे के अंदर कोई जानवर नहीं बल्कि एक आईना होता है जिसमें हम अपना प्रतिबिंब देखते हैं। विभिन्न देशों में कई एजेंसियों के निरंतर और निरंतर प्रयासों से, मनुष्य यह महसूस कर रहे हैं कि उन्हें पृथ्वी पर हावी नहीं होना चाहिए बल्कि एक भागीदार के रूप में इसका सम्मान करना चाहिए।

इस प्रकार मनुष्य ग्रह पर अन्य जीवित प्रजातियों के साथ सद्भाव में रहना सीख रहा है। मनुष्य का अस्तित्व वर्चस्व की व्यवस्था से साझेदारी की व्यवस्था में स्थानांतरित हो रहा है।

पृथ्वी पर लगभग 1.4 मिलियन जीवित प्रजातियां हैं जिन्हें सूचीबद्ध किया गया है। जीवविज्ञानी सोचते हैं कि लगभग तीस लाख से दस करोड़ अन्य जीवित प्रजातियां हैं जो अभी भी अज्ञात हैं।

Earth’s Principal Biological Systems

The Brandt Commission was one of the first international commissions which dealt with the question of ecology and environment. An Indian, Mr LK Jha, was a member of this commission. The First Brandt Report raised the question that whether we want to leave behind a scorched and a sick environment for our coming generations?

Mr Lester R Brown, in his book, “The Global Economic Prospect’, points out Earth’s four major biological systems, that are fisheries, forests, grasslands and croplands. These four are the foundation of the global economic system. Besides providing us food, they provide nearly all the raw materials for industries except minerals and petroleum derived synthetics. The demand of human beings on these systems is increasing to such an unsustainable extent that the productivity of these systems is being hampered.

The excessive demand has resulted in deterioration and depletion of resources leading to the breakdown of fisheries, disappearance of forests, deterioration of croplands and turning of grasslands into barren lands. In a proteinconscious and protein-hungry world, over-fishing is common. In poor countries, local forests are destroyed to obtain fuel for cooking.

ब्रांट आयोग पहले अंतर्राष्ट्रीय आयोगों में से एक था जिसने पारिस्थितिकी और पर्यावरण के प्रश्न पर विचार किया। एक भारतीय, श्री एलके झा, इस आयोग के सदस्य थे। पहली ब्रांट रिपोर्ट ने यह सवाल उठाया कि क्या हम अपने पीछे आने वाली पीढ़ियों के लिए झुलसा हुआ और बीमार वातावरण छोड़ना चाहते हैं?

श्री लेस्टर आर ब्राउन ने अपनी पुस्तक “द ग्लोबल इकोनॉमिक प्रॉस्पेक्ट’ में, पृथ्वी की चार प्रमुख जैविक प्रणालियों की ओर इशारा किया है, जो कि मत्स्य पालन, वन, घास के मैदान और कृषि भूमि हैं। ये चारों वैश्विक आर्थिक प्रणाली की नींव हैं। हमें भोजन प्रदान करने के अलावा, वे खनिजों और पेट्रोलियम व्युत्पन्न सिंथेटिक्स को छोड़कर उद्योगों के लिए लगभग सभी कच्चे माल प्रदान करते हैं।इन प्रणालियों पर मनुष्यों की मांग इतनी अस्थिर सीमा तक बढ़ रही है कि इन प्रणालियों की उत्पादकता में बाधा आ रही है।

अत्यधिक मांग के परिणामस्वरूप मत्स्य पालन के टूटने, वनों के गायब होने, फसल के खराब होने और घास के मैदानों को बंजर भूमि में बदलने के लिए संसाधनों की कमी और कमी हुई है। प्रोटीन के प्रति जागरूक और प्रोटीन की भूखी दुनिया में जरूरत से ज्यादा मछली पकड़ना आम बात है। गरीब देशों में, खाना पकाने के लिए ईंधन प्राप्त करने के लिए स्थानीय जंगलों को नष्ट कर दिया जाता है।

Mankind Destroys Forests

The ancient inheritance of tropical forests is now eroding at the rate of 40 to 50 million acres per year. The growing use of dung for combustion deprives the soil of an important natural fertiliser.

The World Bank estimates that a five-fold increase in the rate of forest planting is needed to cope with the expected fuelwood demand in the year 2000.

James Speth, the President of the World Resources Institute, revealed the very alarming statistic that we are losing the forests at an acre-and-a-half a second.

Article 48A of the Indian Constitution states that it is the duty of the states to make efforts to improve the environment and safeguard the forests and wildlife of the country. Unfortunately, laws are neither respected nor enforced in India. Over the last four decades ‘India’s forests have reached disastrous exhaustion’. India is losing its forests at the rate of 3.7 million acres a year. Large areas, officially designated as forest land, are virtually treeless.

उष्णकटिबंधीय वनों की प्राचीन विरासत अब प्रति वर्ष 40 से 50 मिलियन एकड़ की दर से मिट रही है। दहन के लिए गोबर का बढ़ता उपयोग मिट्टी को एक महत्वपूर्ण प्राकृतिक उर्वरक से वंचित करता है।

विश्व बैंक का अनुमान है कि वर्ष 2000 में अपेक्षित ईंधन की लकड़ी की मांग को पूरा करने के लिए वन रोपण की दर में पांच गुना वृद्धि की आवश्यकता है।

विश्व संसाधन संस्थान के अध्यक्ष जेम्स स्पेथ ने एक बहुत ही खतरनाक आंकड़े का खुलासा किया कि हम डेढ़ एकड़ में जंगलों को खो रहे हैं।

भारतीय संविधान के अनुच्छेद 48 ए में कहा गया है कि यह राज्यों का कर्तव्य है कि वे पर्यावरण में सुधार के लिए प्रयास करें और देश के वनों और वन्यजीवों की रक्षा करें। दुर्भाग्य से, भारत में कानूनों का न तो सम्मान किया जाता है और न ही उन्हें लागू किया जाता है। पिछले चार दशकों में ‘भारत के जंगल विनाशकारी थकावट तक पहुँच चुके हैं’। भारत प्रति वर्ष 3.7 मिलियन एकड़ की दर से अपने वनों को खो रहा है। बड़े क्षेत्र, जिन्हें आधिकारिक तौर पर वन भूमि के रूप में नामित किया गया है, वास्तव में पेड़ विहीन हैं।

The Menace of Overpopulation

The growth of world population is one of the strongest factors distorting the future of human society. Mankind reached the first billion mark in more than a million years of its existence. That was the world population in the year 1800. By the year 1900, a second billion was added. The twentieth century has added another 3.7 billion. Every four days, the world population increases by one million.

Fertility falls as income rises, education spreads and health improves. Development is the best method to limit the population. However, development may not be possible if population goes on increasing at this rate. The population of India was estimated to be 920 million in 1994.

The population of India is more than the entire population of Africa and South America together. More children do not mean more workers; it merely means more people without work.

The only solution to this is voluntary family planning. Population and poverty are directly proportional to each other. Thus, control of the population should be our topmost priority.

विश्व जनसंख्या का विकास मानव समाज के भविष्य को विकृत करने वाले सबसे मजबूत कारकों में से एक है। मानव जाति अपने अस्तित्व के दस लाख से अधिक वर्षों में पहले अरब अंक तक पहुंच गई। वह 1800 में विश्व की जनसंख्या थी। 1900 तक, एक दूसरा अरब जोड़ा गया था। बीसवीं सदी में और 3.7 बिलियन जुड़ गए हैं। हर चार दिन में दुनिया की आबादी दस लाख बढ़ जाती है।

आय बढ़ने के साथ प्रजनन क्षमता घटती है, शिक्षा का प्रसार होता है और स्वास्थ्य में सुधार होता है। विकास जनसंख्या को सीमित करने का सबसे अच्छा तरीका है। हालाँकि, यदि जनसंख्या इसी दर से बढ़ती रही तो विकास संभव नहीं हो सकता है। 1994 में भारत की जनसंख्या 920 मिलियन आंकी गई थी।

भारत की जनसंख्या अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका की मिलाकर कुल जनसंख्या से अधिक है। अधिक बच्चों का अर्थ अधिक श्रमिक नहीं है; इसका मतलब केवल बिना काम के अधिक लोग हैं।

इसका एकमात्र समाधान स्वैच्छिक परिवार नियोजन है। जनसंख्या और गरीबी एक दूसरे के सीधे आनुपातिक हैं। इसलिए जनसंख्या नियंत्रण हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।

Era of Responsibility

Slowly but steadily, people are understanding the concept that the entire world should be treated as an integrated whole rather than a collection of separate parts.

For sustainable development of the world, everyone has to play one’s role, even the industries Margaret Thatcher and Lester Brown suggested that Earth is not our property. It passes on from one generation to another with the hope that each generation will take care of it so as to pass it on to the next with its resources intact.

The chapter concludes with the beautiful lines of Mr Lester R Brown, “We have not inherited this Earth from our forefathers; we have borrowed it from our children.”

धीरे-धीरे लेकिन लगातार, लोग इस अवधारणा को समझ रहे हैं कि पूरी दुनिया को अलग-अलग हिस्सों के संग्रह के बजाय एक एकीकृत संपूर्ण माना जाना चाहिए।

दुनिया के सतत विकास के लिए, सभी को अपनी भूमिका निभानी होगी, यहाँ तक कि उद्योग मार्गरेट थैचर और लेस्टर ब्राउन ने सुझाव दिया कि पृथ्वी हमारी संपत्ति नहीं है। यह एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को इस आशा के साथ हस्तांतरित होता है कि प्रत्येक पीढ़ी इसका ध्यान रखेगी ताकि इसे अपने संसाधनों के साथ अगली पीढ़ी को हस्तांतरित किया जा सके।

अध्याय श्री लेस्टर आर ब्राउन की सुंदर पंक्तियों के साथ समाप्त होता है, “हमें यह पृथ्वी अपने पूर्वजों से विरासत में नहीं मिली है, हमने इसे अपने बच्चों से उधार लिया है।”

Conclusion of The Ailing Planet: the Green Movement’s Role

To conclude, the ailing planet: the green movement’s role summary, it tells us about the situation of this planet is in a crucial condition and how we must do our best to save it.

समाप्त करने के लिए, बीमार ग्रह: हरित आंदोलन की भूमिका सारांश, यह हमें बताता है कि इस ग्रह की स्थिति एक महत्वपूर्ण स्थिति में है और हमें इसे बचाने के लिए अपनी पूरी कोशिश कैसे करनी चाहिए।

We hope that class 11 English (Hornbill) Chapter 5 The Ailing Planet: the Green Movement’s Role notes helped you. If you have any queries about class 11 English (Hornbill) Chapter 5 The Ailing Planet: the Green Movement’s Role notes or about any other notes of class 11 English, so you can comment below. We will reach you as soon as possible…